译文
一(yi)腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟(zhen)起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的(de)声音,路边的屋舍,灯火若隐(yin)若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面(mian)导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳(lao)。不要效仿班超投(tou)笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
注释
③罗帏:用细纱做的帐子。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
恰似:好像是。
⑥紫宫夫人:指汉武帝最宠爱的李夫人。
吾庐:我的家。甚:何。
(35)色:脸色。
[8]五湖:这里指太湖。